Niewiele na Forum się dzieje, ale Adwent nie może się obyć bez stosownego dla niego wątku. W tym roku będziemy czytać wiersze o Bożym Narodzeniu i tradycjach z tym świętem związanych.
W adwentowym wieńcu pali się pierwsza świeca.
Załącznik:
1 świeca.jpg [ 94.56 KiB | Przeglądany 35141 razy ]
Na tę Pierwszą Niedzielę Adwentu proponuję wiersz Josepha von Eichendorffa "Boże Narodzenie" w tłumaczeniu księdza Jerzego Szymika.
Boże Narodzenie
Pusty rynek. Nad dachami
Gwiazda. Świeci każdy dom.
W zamyśleniu, uliczkami,
Idę, tuląc świętość świąt.
Wielobarwne w oknach błyski
I zabawek kusi czar.
Radość dzieci, śpiew kołyski,
Trwa kruchego szczęścia dar.
Więc opuszczam mury miasta,
Idę polom białym rad.
Zachwyt w drżeniu świętym wzrasta:
Jak jest wielki cichy świat!
Gwiazdy niby łyżwy krzeszą
Śnieżne iskry, cudów blask.
Kolęd dźwięki niech cię wskrzeszą —
Czasie pełen Bożych łask!
I jeszcze w oryginale:
Weihnachten
Markt und Straßen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh’ ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus in’s freie Feld,
Hehres Glänzen, heil’ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schneees Einsamkeit
Steigt’s wie wunderbares Singen –
O du gnadenreiche Zeit!
W końcu coś normalnego i na czasie,zamiast reklam,kryptoreklam itp.
